兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

接續前文：

拱手讓江山，低眉戀紅顏，

禍福輪流轉，是劫還是緣。【甄嬛傳主題曲：紅顏劫、節錄】

鳳凰于飛，翽翽其羽，遠去無痕跡，

聽梧桐細雨，瑟瑟其葉，隨風搖記憶。【甄嬛傳片尾曲：鳳凰于飛、節錄】

先前提到：『逆風如解意，容易莫摧殘。』

詩文內容如下：

數萼初含雪，孤描畫本難，香中別有韻，清極不知寒；

橫笛和愁聽，斜枝倚病看，逆風如解意，容易莫摧殘。【唐、崔道融、梅華】

後來，我就跟妻子說，這句對白，是出自唐詩，

當時，看著甄嬛傳中的孽緣交錯情節，情思幽歎難化，

妻子說：『老公，你不覺得他們好可憐？』

『老天爺不讓他們在一起麼？』

妻子又問：『那老公您怎想？』

我笑著說：『縱有逆風雪，清極不知寒！』

（歲寒仍多友，常隱在人間。）

突然，妻子問：『老公你覺得我漂亮麼？』（當然漂亮！！！！）

我微笑說道：老婆大人妳喔，

『數萼含雪，難以描畫，淡雅別韻，清者自聞。』

（當時，一時興起，所以拿此詩改語，來作為畫眉笑語私談。）

可愛的老婆大人，睜著可愛的大眼睛，說：『我聽不懂啦！』

我說：『就是非常非常漂亮的意思。』（呵呵，其實稍稍有點不同）

妻子又說：『那我跟甄環（劇中人物），誰比較漂亮？』

我說：『當然是妳漂亮，在我心中~~漂亮N XN倍！』（呵呵）

(待續)

繼續閱讀：【心情故事】甄嬛傳感想(7)：梧桐細雨，在水一方

◎高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊】【執業內容與地區】