2012.6.19 高雄律師-楊岡儒律師
連日陰雨，兼以勞累工作，
望著窗外，簡單寫下這段話：
印象中是智慧曆書中，引用John Ruskin（魯斯金）的話語
。
2012.6.19中午，兔寶寶律師補註：
約翰、魯斯金（John Ruskin），又翻譯為約翰、拉斯金，生於1819年2月8日，卒於1900年1月20日）為英國著名作家、藝術家。曾就讀牛津大學，其寫作及藝術評論對於英國當時（維多利亞時代）居具有深遠影響，據聞曾創設國家信託基金（National Trust）及古建築保護協會（Society for Protection of Ancient Buildings）
。
爰略翻譯如下：（兔寶寶律師採『意譯法』）
人生中應注意且最重要的問題之一：
我們的行為是否正確？
在我們短暫的人生中，我們的所行暨舉止等，
是否順乎帶我們所至，其中所顯的偉大意志？
The most important question to keep before ourselves at all times is this:
Do we do the right thing?
During this short period of time which call our life,
Do our acts conform to the will of the force that sent us into the world?
當我們身處困境時，我祈求或尋求神的幫助，
我們順從上帝的指示，而非請求神服侍我們，
若此（豁達所見），我們的負擔與勞苦必會減輕。
When I am in difficult circumstances, I ask God to help me.
But it is my duty to serve the Lord, and not His to serve me.
As soon as I remember this, my burden becomes lighter.
祝福大家安好與順心如意
楊岡儒律師 敬筆
2012.6.19.AM.6.27 天明、微雨；盼雙颱來時，不要有任何人受苦。
◎高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊】【執業內容與地區】 （來電時間：AM9：00 ~12：00及PM1：30~ 5：30） （PM12：00至1：30為助理中午休息時間，敬請見諒） ◎高雄律師-楊岡儒律師網站1：http://www.lawfirm.com.tw/ ◎高雄律師-楊岡儒律師網站2：http://www.lawoffice.com.tw/
留言列表
