兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2011.10.23  高雄律師-楊岡儒律師

--

前文請參閱：

【心情故事】The Gift of Mortality(1) 惟念當下，善自珍惜

【心情故事】The Gift of Mortality(2)思念與靜待下一個緣起

年少時，

曾經在夢中，猶如印度古寺的殿堂裡，

搖曳的燭光，在那顯得昏暗的燈光下。

年老的僧侶祥和微笑的對我說：

『願上天賜給你，最豐盛的禮物』；

『我們將別離，但是會再見面的』。

（對話，據猜測是印度文或當地土語方言；但是可以知悉內容意思）

我擰著臉，露出一種苦笑，

說道：『我很痛苦。』

又說：『失去你，我沒有辦法如您這般的寧靜。』

年老的僧侶慈愍看著我，

溫和的說道：『這是你生命的課題。』

又說道：

『你的痛苦，來自於你的情感與執著，』

『然而，你的情感，也是你真正智慧的來源。』

無論在哪個時空，你要記住：

這個世上，是離開生與滅的，

就如同蓮花離開污泥，又像是虛幻的空華，

有智慧的人，都不會執著在這些虛幻的有與無，

但是面對這些幻象時，都要有著慈愍的慈悲心；

一切事物都是心裡幻象的呈現，

你應當要離開這些幻識的迷惑，

世界的一切猶如夢境，是相續而構成，

有智慧的人，當遠離這些幻想的執著，

知道這世間，不是斷滅、也不是恆常。

（對談內容，經猜測應該是印度文或其古語；經偈係引用古賢之翻譯）

（該段應該是『古楞伽經偈語』；當時並不清楚內容，大約知道意思）

（後來經查閱，才知道是此經偈，當真不可思議）

【附錄】楞伽經偈（節錄、略更動次序；宋天竺三藏、求那跋陀羅譯）

世間離生滅，猶如虛空華，

智不得有無，而興大悲心，

一切法如幻，遠離於心識，

世間恒如夢，遠離於斷常。（楞伽經偈．求那跋陀羅譯）

(待續)

接續閱讀：

【心情故事】The Gift of Mortality(4) 印度古寺殿堂的一段對話(2)：小獅子的痛苦與學習