兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2011.7.14 高雄律師-楊岡儒律師

--

原標題：【此情此景，千言萬語】

兔寶寶律師近日聽音樂，

頗喜歡一首歌曲『一千の言葉（千言萬語）』。

很喜歡，歌詞裡面提到的：

一千の言葉を

千言萬語

見えない 君の背中におくるよ

想見到你，遙遠的背影

翼に変えて

願化作你的羽翼

聞こえてる？

你聽見了嗎？

--

這首歌曲，

是日本歌手倖田來未小姐演唱的，

本首歌曲的歌聲，其實算是沙啞，（很特殊的沙啞嗓聲）

然而，卻很契合真實情感的展現。

聆聽之於，老婆大人問道：『果然會有輪迴？』

（老婆大人知道這首歌曲與相關MV，裡面是一對年輕人輪迴轉世）

（前世兩人被迫分離，今世的時空，又面臨幾乎一樣的問題）

我認真想了想，對老婆大人說道：

『我想，縱然有輪迴，』（兔寶寶律師是書呆子，不大懂這些~____~）

『那要問多世的情感中，受了多少苦楚？』

『有時候，縱然一時或一世受苦，』

『只要是誠心與至誠的，相信一定會有好結果的。』

我笑著說：『我們不就是最好的例子？』

（老婆大人聽了就笑出來，說道：『你一直不死心，只好嫁給你了！』）

（呵呵……老婆大人還K了一下我的頭）

（哇哈哈~這是兔寶寶律師的毅力與恆心）

（請參閱：【心情故事】傳奇（上）貞心不寐，此信其然？）

--

我想：『那天，相聚了』，

其中的『千言萬語，要怎樣言述呢？』

又想了想，我說：

『歷經折磨，終得聚首，』

『此情此景，千言萬語。』

『執子之手，與子偕老，』

『相視微笑，難以言述。』

我想：

『如果有輪迴，只要誠心與努力，終有一天一定能相聚的。』

PS.等等會將一千の言葉 (千言萬語)』的歌詞翻譯，

翻譯好再分享給大家。

有感

祝福大家安好與順心如意

楊岡儒律師    敬筆

2011.7.14.AM.1.42