兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2015.11.14高雄律師楊岡儒律師

兔寶寶分享【朝五晚九】
【5じから9じまで】

最近，偶然看日劇【朝五晚九】
（5→9〜私に恋したお坊さん〜 ）

主題曲【聖誕頌】，很有韻味。
（ back number「クリスマスソング」 ）

節錄其中幾句歌詞（含翻譯）。

どこかで鐘が鳴って                      
哪裡傳來的鐘聲

らしくない言葉が浮かんで                        
浮現在腦海中，像是自己不會說出的話

あれ，なんで恋なんかしてんだろう            
猛然的，怎麼自己突然就戀愛了呀?

会いたいと思う回数が 会えないと痛いこの胸が                           想妳的次數與在胸口無法相見的痛
                        
君の事どう思うか教えようとしてる          
都在告訴我，自己已經愛上妳的事實

できれば横にいて欲しくて                         
多麼希望妳就在我的身邊

長くなるだけだからまとめるよ                   
其實、心中就這麼一句話

君が好きだ                                                                                
我好喜歡妳   （以上為節錄歌詞及翻譯）    

【後記】
兔寶寶律師習慣早起晚睡。
剛剛看這部日劇，很喜歡男主角在遊樂場，
從早上等到晚上，終於佳人來到。

（以前颱風天，兔寶寶律師有去車站等人11小時）     
好喜歡。                

2015.11.14.pm.11.58

高雄律師公會理事
楊岡儒律師    敬筆

◎高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊】【帝謙執業資訊】

（來電時間：AM9：00 ~12：00及PM1：30~ 5：30）

（PM12：00至1：30為助理中午休息時間，敬請見諒）

◎高雄-帝謙法律事務所官網：http://dclaw.tw

◎高雄律師-楊岡儒律師網站1：http://www.lawfirm.com.tw/

◎高雄律師-楊岡儒律師網站2：http://www.lawoffice.com.tw/