0623  0623-2  0623-3  

2017.6.23高雄律師楊岡儒律師

 

 

兔寶寶律師分享【竹取迴雲路,娟影見天心】

 

顏影去行迴雲路,將逢見泊河遙遠,
欲招手霞高不見,分散併含茶蓼葉 。
【新撰萬葉集、漢詩】

 

夜,讀「竹取物語」。
略觀覽「輝夜姬物語(かぐや姫の物語(改編、竹取物語)」(動畫、影音、歌曲)。
二階堂女士歌聲,歌曲等童謠(わらべ呗)頗有韻味。

 

跟之前的心得,一起寫下:

 

「竹取當入月,娟影念人間」,
「別後斷腸時,松聲喚儂歸」。【上闕】

 

「明月自有圓,靜待十五夜」,
「往昔若隔世,原來舊時人」。【下闕】

 

(註:日文,松,音同似等待,「松聲」或譯「松風」,狀聲擬詞,風吹松葉,如聞嗚咽。)

 

是云:【竹取迴雲路,娟影見天心】。
有感。2017.6.23深夜(午後潤稿)

 

【附錄】和歌二首

 

百人一首:
たち別れ、いなばの山の、峰に生ふる、まつとし聞かば、今帰り來むたちわかれ、いなばのやまの、みねにおふる、まつとしきかば、いまかへりこむ

 

新撰萬葉集(新撰万葉集)和歌及び漢詩
和歌
風吹者、峰丹分留留、白雲之往還手裳、逢砥曾思
読下
かせふけは みねにわかるる しらくもの ゆきかへりても あはむとそおもふ

 

漢詩
顏影去行迴雲路,將逢見泊河遙遠,
欲招手霞高不見,分散併含茶蓼葉 。

 

 

 

高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊帝謙執業資訊

 

(來電時間:AM900 ~1200PM130~ 530

 

PM1200130為助理中午休息時間,敬請見諒)

 

◎高雄-帝謙法律事務所官網:http://dclaw.tw

 

◎高雄律師-楊岡儒律師網站1http://www.lawfirm.com.tw/

 

◎高雄律師-楊岡儒律師網站2http://www.lawoffice.com.tw/

 

創作者介紹
創作者 高雄-楊岡儒律師 的頭像
高雄-楊岡儒律師

兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

高雄-楊岡儒律師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()