2010.7.20    高雄律師-楊岡儒律師


繼上次寫了



【心情故事】星空下的仰望(上) The Blade and Chalice Guarding


【心情故事】星空下的仰望(下) Rests at last Beneath the Starry Skies


 


後來去找了一些相關文章(電影的對話片段),


覺得很喜歡,也頗富有意味,所以分享如下。


(有些是網路資料,但欠缺的部份兔寶寶律師有做一點修改,並加上中文翻譯^^)


 


樞機主教、施特勞斯說道:


『宗教是有缺陷,但恰如因為人也是有缺陷。如所有的人,包括我自己。』


Cardinal Strauss


Religion is flawed, but only because man is flawed. All men, including this one.


 


女士(某科學 家 博士):『這是很棒的一個訊息。科學與信仰之間,終容於一體。』


LadyIt's quite a message. Science and faith. all in one.


 


樞機主教、施特勞斯說道:


『感謝神,派遣您保護祂的教堂。』


Cardinal Strauss


Thanks be to God for sending you to protect his church.


 


羅 柏蘭登 教授說道:『神父,我不覺得祂有派遣我來。』


Robert LangdonI don't believe He sent me, Father.


 


樞機主教、施特勞斯說道:『喔,孩子,祂當然有的。』


Cardinal Strauss Oh, my son. Of course He do.


--


我深深覺得:


很多事物,常常是不完美的,包含我們個性及性格,

恰許因為,這缺陷與不完美,讓我們學習面對掙扎,


 


不完美的努力,毋寧說是,我們所應該承受的奮鬥,


不若更可以說,這就是我們人生中具備的真實意義。


 


我們或者因為軟弱,所以學習堅強心志以智慧面對,


因透過學習及努力,促使我們本於天賦創造真善美,


 


這種缺陷與不完美,不也來自與生俱來的努力天賦?


恰足徵人類的持續努力,能讓愛與寬容散播這世間



 

有感 


兔寶寶律師


2010.7.16.AM.2.16


 


後記:


神奇的是,兔寶寶律師在睡了一天之後,重感冒就好了。(昨天還咳血耶)


至於,這段話是寫給誰的?或許最需要傾聽的是我自己。


縱然有不完美,願愛與寬容,都在我們的人生中展現。


『如果,您可以耐心看到這些信息,我想我會很高興。』


『如果,您因情緒忽略了這些言語,我會持續的等待。』



 

高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊執業內容與地區


(來電時間:AM900 ~1200PM130~ 530


PM1200130為助理中午休息時間,敬請見諒)


高雄律師-楊岡儒律師網站1http://www.lawfirm.com.tw/


高雄律師-楊岡儒律師網站2http://www.lawoffice.com.tw/


-------------


附錄:電影:『Angels and Demons』片尾對白


Cardinal Strauss


A token of thanks from his Holiness... and from his new Camerlengo.


We are grateful you saved his life.


And it's our understanding that you require this text to complete your scholary work. We ask only that in your last grand testament...you ensure it finds its way home.


 


Robert LangdonOf course.


 


Cardinal Strauss


And when you write of us, and you will write of us.


May I ask one thing?


Do so gently.


 


Robert LangdonI' ll try.


 


Cardinal Strauss


Religion is flawed, but only because man is flawed. All men, including this one.


 


LadyHe chose the name Luke.


 


Robert LangdonThere's been many Marks and Johns.


 


Cardinal StraussNever a Luke. It said he was a doctor.


 


LadyIt's quite a message. Science and faith. all in one.


 


Cardinal Strauss The world is in need of both.


 


Robert LangdonYou'll counsel him wisely.


 


Cardinal Strauss I'm an old man, I'll counsel him briefly.


Thanks be to God for sending you to protect his church.


 


Robert LangdonI don't believe He sent me, Father.


 


Cardinal Strauss Oh, my son. Of course He do.

創作者介紹
創作者 高雄-楊岡儒律師 的頭像
高雄-楊岡儒律師

兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

高雄-楊岡儒律師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()