2014.10.21 高雄律師楊岡儒律師
【宮本武藏、五輪書】
（日文：五輪書／ごりんのしょ ）
最近，電視上在播放宮本武藏的電視劇廣告
（由木村拓哉先生飾演）
恰巧，老婆大人問起，兔寶寶律師這書凱子，
就說了一下【五輪書】。
（另外，談了一下【葉隱集】及【射藝中的禪】）
（葉隱，談及【日本武士道】）
五輪書者，由日本戰國末期，
武術大家宮本武藏所著，
主要為其晚年劍法及兵法之大成，
核心為【劍禪合一】。
（以上為兔寶寶律師個人理解，
後面為兔寶寶律師翻譯，採【意翻法】。）
五輪書雖然略有多種複寫或
散佚本等爭議，但基本上無礙其精華。
（古本均如此，或加註，或秘藏，或增刪，）
（乃至偽稱添加或然。均不減其光輝煌煌。）
五輪者，以佛教密宗的五輪(五大）：
「地、水、火、風、空」五卷為架構。
（武藏「二天一流」解釋云：）
地之卷：
地者：「蒼茫路徑，智以清徹。」
水之卷：
水者：「如水應化，觸類旁通。」
火之卷：
火者：「星火燎原，秋毫曠野。」
風之卷：
風者：「諸子百家，宗通正風。」
空之卷：
空者：「空明化變，劍禪真諦。」
如秘記，『劍道祕要』，
武藏受千手觀音點化，
菩薩於光輝中，偈云：
世間常離生滅，幻化有常無常。
三際常觀世音，云何不空成就?
地水風火空等，五輪唯識諦觀。
仁者汝當應知，無來無去如來。
瞬間會心，
武藏笑云：
「一手震青竹，五輪常不空。」
「劍禪葉隱定，黃葉能止啼！」
（據傳，武藏揮動竹竿，手勁到處，竹竿盡碎細片）
武藏大笑，乃躬身作禮而退。
是為補文。有感。
兔寶寶律師敬筆 2014.10.21夜
◎高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊】【帝謙執業資訊】
（來電時間：AM9：00 ~12：00及PM1：30~ 5：30）
（PM12：00至1：30為助理中午休息時間，敬請見諒）
◎高雄-帝謙法律事務所官網：http://dclaw.tw
◎高雄律師-楊岡儒律師網站1：http://www.lawfirm.com.tw/
◎高雄律師-楊岡儒律師網站2：http://www.lawoffice.com.tw/
留言列表
