兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2011.10.17  高雄律師-楊岡儒律師

--

上次，談到電影變人（Bicentennial Man）。

“Bicentennial Man”，翻譯應該是『兩百歲的人類』。

我問道：『人類可以活兩百歲麼？』

以現有的科技來說，人類應該是無法達到這歲數的。（以後不清楚）

『變人』的主題曲『The Gift Of Mortality』，

其實很難翻譯，簡單可翻譯為『死亡的禮物』。

然而Mortality，也包含『人類』的意思，

（兔寶寶律師的英文，近乎語句學的意辭法）

（有時候，甚至都不是中文的理解或用語，這點請大家原諒）

（例如：My Heart will Go on and on；）

（關於『Go on and on』，對兔寶寶律師來說就是一種持續狀態，是種接續跑步的感覺）

乍看似乎在說『死亡率』的意涵，

或者，是說『必然會死亡的意思（必死性？）』，

隱含著：很有哲理的一種意涵：『有生必有死』。

常常覺得：『生命真是個奇蹟』，

是上天賜給我們最寶貴的禮物。

兔寶寶律師曾經學古哲寫下以下這段話：

死亡並不可怕，可怕的是無知，

更可怕的是，恣意的傷害他人。（包含家人、朋友及生物們）

如果我們的生命，欠缺悲憫、慈愛與關懷，

在生命歷程中，如果我們未曾反省與學習，

那麼死亡到來之日，我們拿什麼去面對呢？

生命這個禮物，我們應當珍惜。

所以曾寫下：

既有其生，當來必死，

惟念當下，善自珍惜。

好喜歡前田慶次所說：

『活至當活之日，死亡不過退隱而已。』（待續）