兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2011.7.26  高雄律師-楊岡儒律師

--

最近，兔寶寶律師看了一篇英文文章：

『新版龜兔賽跑（The Hare And The Tortoise；By Atul Bahl）』，覺得很棒。

所以分享給大家。

（後來有去找一下網路資源，發覺也有人翻譯）

（兔寶寶律師雖然已經自己先翻譯了，之後有機會再分享給大家摟）

（兔寶寶律師是用兒童文學（意譯）的翻譯方法，會比較可愛一些^^）

◎文章的原始作者，是印度籍人士Atul Bahl先生，

職業是醫療保健諮詢顧問（Healthcare Business Consultant）。

請大家若有興趣，前往下述網址觀閱文章內容。

◎原始資料網址：

http://ezinearticles.com/?The-Hare-And-The-Tortoise&id=575880

最後紀錄日期：2011.7.25

◎中文翻譯網址：(包含其他商務上競爭力之說明)

http://www.slideshare.net/lai8/ss-3424315

最後紀錄日期：2011.7.25

希望大家會喜歡這篇文章的分享。

祝福朋友們安好與順心如意

楊岡儒律師  敬筆

2011.7.26.AM.4.47

◎後記：

今晚（昨晚7/25）去參加一個聚會，

有位學長特別教導兔寶寶律師一些話及勉勵，

在人格特質上，我想，我會『持續努力的』。

謝謝學長及與會人士的教導，真的很感謝。

謹然用本篇文章結尾的話來勉勵自己：

『First Identify Your Core Competency』

『And then Change the Playing Field to Suit Your Core Competency』

『首先，應確認（充分體知）你自己的核心競爭力；』

『適切你所擁有的核心競爭力，進而改變職場環境。』

我想，我會持續努力的。

祝福大家安好與順心如意

楊岡儒律師  敬筆

2011.7.26.AM.5.02