兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

--

2011.7.6  高雄律師-楊岡儒律師

近日勞累，疲頓之餘，

心中仍總是充滿著愛心、信心與關懷。

兔寶寶律師想起，

新約聖經、彼得前書第三章的一小段話，

爰分享如下：

But let it be the hidden man of the heart,

in that which is not corruptible,

Even the ornament of a meek and quiet spirit,

which is in the sight of God of great price.

                            By~First Epistle of Peter(1 Peter 03)

心恆存溫柔，以靜心嚴飾；

這在神面前，是極寶貴的。

                            新約聖經、彼得前書 第三章

（註：兔寶寶律師採『意譯法』。）

（原翻譯：只要以裡面存著長久溫柔，安靜的心為妝飾；這在神面前是極寶貴的。）

另外，標題所示：Tender of the Heart & Quiet Spirit，

在古英文語法中，Tender有寧合與溫柔對待之意思。（算是比較特殊的語法）

衷心盼望，所有的人們與動物們，

都能溫柔自持，心中寧靜與平合。

祝福大家安好與順心如意

楊岡儒律師  敬筆

2011.7.6.AM.1.05

(本次圖片，採用美國最高法院馬克杯，

深夜裡，讀閱文件及撰狀，總是這個杯子陪伴著兔寶寶律師)