兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2011.5.25 高雄律師-楊岡儒律師

--

剛剛趁休息之餘，

聆聽『埃及王子（The Prince of Egypt）』的主題曲：When You Believe；

頗有感覺，（之後會將其歌詞全部翻譯）。

很喜歡歌詞中所說的：

Many nights we prayed. With no proof anyone could hear.

In Our Hearts a Hopeful-Song,We barely understood.

許多夜裡祈禱，上帝是否聆聽？

心中盼望之歌，超越吾等所覺。（兔寶寶律師採『意譯法』）

--

『With No Proof Anyone Could Hear？』

我想，心中真實的聲音，

始終都有著聆聽者：無論來自於自心、他人或上蒼。

今日（昨日），在內政部社服中心授課，（這是今年最後一班，共4次）

望著台下，社服人員們一雙雙充滿希望且努力的眼睛，

我說道：『你們就是天使與菩薩，給予人們溫暖與關懷。』

（當然，也有法制上之問題等應該留意）

我想，在這深夜裡，

無論多麼疲累，

我始終深信，我們所做的努力，

『上天都忠實的守護著我們』。

衷心盼望，我們內心能寧和安詳，充滿愛與關懷，

並以此慰問所有默默付出的社服人員與善心人士。

我想對授課的學生們說道：

『無論有多少委屈與辛酸，請讓我們一起來努力。』

『衷心感謝您們默默的付出。』

有感

祝福大家安好與吉祥如意

楊岡儒律師

2011.5.25.AM.3.41