兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2015.10.07高雄律師楊岡儒律師

兔寶寶分享【四面雲山誰作主】
【無情對、對有情，無情對有情】
【江山笑、笑南北，江山笑南北】

（另外，稍稍介紹清末廣東四大狀師之一，何又雄狀師）
兔寶寶律師讀全唐詩，
朱灣 《尋隱者韋九山人於東溪草堂》

尋得仙源訪隱淪，漸來深處漸無塵。
初行竹裏唯通馬，直到花間始見人。

四面雲山誰作主，數家煙火自為鄰。
路傍樵客何須問，朝市如今不是秦。（以上為詩文）

愕然，突然想到清末廣東四大狀師，
（註：大家常常聽到「方唐鏡」確實有這位，常常與「陳夢吉」互對，另外「宋世傑」則有些算入，有些另排南北大狀，這部分，有空在寫給大家聽故事。）

（台灣上演周星馳先生主演，第四台常常重撥的電影「威龍闖天關」，原劇本就是粵劇名劇的「審死官」，該片香港原名，即是「審死官」。）

何又雄（字淡如，俗稱何淡如），
同治元年（1862年）舉人，狀師，著名文人，
性詼諧，嘗任肇慶府教諭，後以孝廉設館省城龍津義學，
於廣東及香港等地教學為主，
文筆雅緻，擅長「無情對」。
（其主要對應為粵語，俚語）

（註：何又雄大律師，為清末廣東著名狀師/律師）
（何大律師，為前港澳辦主任廖承志的叔輩，廖承志其兄廖仲凱，於孫中山先生任大總統時，任民國初年財政部長）
--
「無情對」，即廣東或嶺南一地，奇才鬼巧之對。
例如：「張之洞（人名）」對「陶然亭（名勝）」。

何又雄大狀師，嘗對如下：
四面雲山誰作主，一頭霧水不知宗。
（上聯為唐詩，下聯為廣州俚俗，意思為糊里糊塗）

--軼事
兔寶寶律師曾經在美國時候，類似用英文對此。
頗有一語雙關的味道。

當時，好友要出差中美州哥斯大黎加（República de Costa Rica），首都聖荷西（San José Canton ），

簡單說，他問我，要一起去San José麽?
「（Would u） like to go José ?（with me） 」
我直接回答：「No way José」。
（意思為「沒門、免談」，又恰巧對應地名）
（意思也是指，我沒有要跟去 San José）

講完，朋友一愣，瞬間會意，
突然哈哈大笑！

恰巧聽到一首好歌「江山南北」（南北大狀主題曲）
（目前剛剛買DVD，找時間要看）
（南狀王宋世傑，北狀王紀學禮）

結語，笑云：
「無情有情，江山南北。」

復對云：
「無情對、對有情，無情對有情 。」
「江山笑、笑南北，江山笑南北。」

有感，時2015.10.7.pm.6.12

高雄律師公會理事
楊岡儒律師    敬筆

◎高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊】【帝謙執業資訊】

（來電時間：AM9：00 ~12：00及PM1：30~ 5：30）

（PM12：00至1：30為助理中午休息時間，敬請見諒）

◎高雄-帝謙法律事務所官網：http://dclaw.tw

◎高雄律師-楊岡儒律師網站1：http://www.lawfirm.com.tw/

◎高雄律師-楊岡儒律師網站2：http://www.lawoffice.com.tw/