兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2014.12.26高雄律師楊岡儒律師

【心、悲しみよこんにちは】

今年聖誕節，等等就要結束。
（目前11點58分）

寫下：
心、悲しみよこんにちは！

剛剛，翻譯了
【寄生獸：動畫片尾曲】
IT'S THE RIGHT TIME

其實也是剛剛好，看到今天該動畫
第12話【心】的片段。

【片中，加奈死掉了！】
（對沒有看過的朋友們致歉）
（兔寶寶律師也是看片段）

很感慨。
就是那個時候，聽到這首片尾曲。
IT'S THE RIGHT TIME，

所以隨手寫下：
心、悲しみよこんにちは

老婆大人說道：
「老公你在關鍵時刻，總會看到最精彩的片段。」
「真是奇特！每次都這樣。」

我說：
「人世間，最深刻的情感，就是發自內心的感動。」

感受到加奈死的瞬間，

我想，瞬間的悵然。
人生就是有這樣的不圓滿吧！

加奈，衷心愛著新一。
無名指上的一根頭髮，
表示她的愛戀及思念。

耳邊響起這首片尾曲，
平淡、悠揚，
有點淡淡的哀傷。

這樣簡單的生活，
日常常見的風景，

我想，新一一定很自責。
兔寶寶律師  敬筆 
2014.12.26.am.12.18

【附錄】
心、悲しみよこんにちは
中文翻譯：日安憂鬱
法語：Bonjour Tristesse

註：
日安憂鬱（法語：Bonjour tristesse），

知名法國作家，法蘭絲瓦·莎岡（Françoise Sagan）
於十九歲時（1954年）出版之處女作，
榮獲法國「文評人獎」（Prix des Critiques）。

歌曲網址：引用YouTube
https://m.youtube.com/watch?v=syL70FHJxKk

◎高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊】【帝謙執業資訊】

（來電時間：AM9：00 ~12：00及PM1：30~ 5：30）

（PM12：00至1：30為助理中午休息時間，敬請見諒）

◎高雄-帝謙法律事務所官網：http://dclaw.tw

◎高雄律師-楊岡儒律師網站1：http://www.lawfirm.com.tw/

◎高雄律師-楊岡儒律師網站2：http://www.lawoffice.com.tw/