兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2011.3.29  高雄律師-楊岡儒律師

--

最近讀閱了Leith Bob所書寫的『與兔兔的10個約定（The Ten Commandments for Bunny Moms and Dads）』，其原始資料是來自於『與狗狗的10個約定』，然而看完仍然覺得很感動。

於是，兔寶寶律師書寫了以下的感想。也希望尚未讀閱的朋友、兔子爸爸媽媽們或將成為寵物兔兔的主人們，前往觀閱這個YouTube中的檔案。

◎YouTube影片網址：http://www.youtube.com/watch?v=VeyZ-b8bo2Y

另外，兔寶寶律師爰略為翻譯其原文內容（採『意譯法』），希望提供給朋友們作為參考。

衷心希望：『我們能尊重生命，愛護養育的動物』，

『讓我們的生命更加充實。』

楊岡儒律師 敬筆

2011.3.29.AM.5.41

--

【與兔兔的10個約定(1)】

1. My Life can last Ten To Twelve Years with Good Care. Any Separation from You will be Painful for me. Consider This Before You Adopt Me.

兔兔說著：妥善與愛心的照顧下，我仍然只有短短10到12年的生命；

如果你們拋棄了我，會讓我心痛，希望收養我之前，請你們考慮清楚。

【兔寶寶律師的感想(1)】

兔兔的生命，在愛心與妥善照顧的環境之下，仍然只有短短的10年左右，

（我家球球就9歲了，學生也告訴我她家兔兔12歲了）；

但是我們更常看到的，是任意或恣意養育動物的人們，

因此，常見在台灣之環境下，若養育不當，

兔兔平均壽命年齡約莫都僅在1年左右。（若棄養兔兔，野放兔兔幾乎都是死亡）

或許購買兔兔不會造成飼主經濟上的負擔（約莫幾百元），

然而照顧上，卻常見購買後心力不足所造成之棄養。

誠然，棄養有著種種的理由，

然而，衷心盼望飼主們於養育之前，真的先審慎的考慮清楚，

是否是出於『愛心、耐心、恆心與細心的』願意照顧兔兔或寵物們。

如果我們珍惜這段緣份，那就更應該考慮清楚；

當您在決定養育牠時，請給予牠全心全意的愛。

給所有的朋友們。

祝福大家安好與順心如意

楊岡儒律師 敬筆

2011.3.29.AM.5.10

◎資料來源：by Scot Leith Bob with Rabbit Advocates Refashioned from a piece read by Paul Harvey about Dogs into The Ten Commandments for Bunny Moms & Dads.

網址：

http://cccandr.webs.com/apps/blog/show/4219098-the-bunny-10-commandments

以上資料，最後紀錄日期：2011.3.29