兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2010.6.10  高雄律師-楊岡儒律師

--

『能與妳相遇，真的是太好了』

這是讓兔寶寶律師很感動的一句話。

--

雖然生活中總是充滿了感動，

兔寶寶律師還是常常覺得，對妻子是很愧疚的，

上次寫了：【心情故事】兩個人的電影院

算是公務繁忙之餘，我與妻子難得的悠閒。

--

今晨，寫文件至4點多，略為休息後，

5點多起床，搭乘早上6點30分的高鐵北上至公務機關授課。

傍晚返家，累了一天，

剛剛與妻子坐在沙發上，

一邊看電視，一邊聊天，

突然，心頭一動，想到這句話：

『能與妳相遇，真的是太好了』

（能認識妳，真的是太好了）

這是日文小說『甲賀忍法帖』（電影『忍』）的一句對白，

因為很感動，所以寫下這段感想。

後記：愛し合う運命

塵世間的紛擾及勝負，真的有這麼重要？

還是數百年之後，真實的情感始終流傳？

山田風太 郎 先生『甲賀忍法帖』的日文原著小說之中，

我很喜歡裡面最後的內容，謹然節錄原文如下：

（註：就不翻譯了，看過電影或漫畫的朋友們，應該可以體會其中情思）

弦之介：「伊賀の勝ちだ……駿府城へ行け」

（人別帖をぶら下げながら飛んで行く鷹）

（人別帖に書かれた20人の名前は、いまやすべてが消されている……）

（朧の亡骸を抱えた弦之介。ゆっくりと安部川の中に入っていく）

（空を舞う鷹を見上げ何を思うか弦之介）

（朧から脇差をとり、それを己の胸に突き刺す弦之介。二人の体が川に沈んでゆく……）

慶長十九年(一六一四年)　十月 大阪冬の陣

元和元年(一六一五年)　四月 大阪夏の陣 豊臣氏滅亡

元和二年(一六一六年)　四月 大御所 徳川家康没

（しっかりと抱き合いながら川を流れてゆく弦之介と朧……）

元和九年(一六二三年)　七月 徳川家光(幼名竹千代) 徳川三代将軍となる

（果てしなき海の上を飛ぶ鷹。弦之介と朧の姿はもうどこにも見られない……）

--

『能與妳相遇，真的是太好了』