2016.7.6高雄律師楊岡儒律師
兔寶寶律師推薦【日劇99.9不可能的翻案】
【袴田案：人生有幾個48年？】
「證明無罪的可能性、只有0.1%！」
最近緯來日本台在播放（日劇）
【99.9不可能的翻案】，
（105年7月4日晚上10點起，中午會重撥）
（日文：99.9 刑事専門弁護士）
（英文99.9 Criminal Lawyer）
深山大翔（松本潤飾演），
是位奇怪、愛心、熱誠、富有正義感的律師。
「如果，清白的機率只有0.1%，他仍要找出真相、逆轉翻案！ 」
我們來看看這個日劇的各集標題：
（兔寶寶律師直接翻譯喔）
1. 0.1％にこだわる型破りな男登場!!逆転不可能な事件に挑め
（0.1％勝率，固執的破案男登場!!挑戰不可能逆轉勝的事件）
2.正当防衛か殺人か？隠された驚愕の真相
（正當防衛竟然是殺人行為？隱瞞的驚人真相）
3.消えた1000万円!!空白の15年…母と娘の絆
（消失的1000萬日圓!!空白的15年…母親與女兒間的羈絆）
4.永遠に証明できない無実!!逆転の一手は？
（永遠無法證明的不實事件!!逆轉的手法是？）
5.黒幕は佐田!?繋がった2つの事件(前編)
（幕後黑手、佐田!?相關連的兩個事件（前篇）
6.絶対崩せない証言!!切り札は佐田の過去
（堅不可破的完全證詞!! 最後的王牌：佐田的過去）
7.VS完全犯罪者!!凶器に潜むワナ…
（與完美犯罪者之對決!!兇器是隱藏在心中的圈套）
8.深山逮捕!!ついに明かされる衝撃の過去
（深山逮捕!!逐漸明朗、衝擊的過往）
9.深山、敗北!?華麗なる一族の悲劇…
（深山敗北!?華麗家族的悲劇…）
10.チーム斑目が挑む最後の難事件，因縁の宿敵…秘めた思い…いざ最終決戦‼
（斑目團隊挑戰最後困難事件，因緣的宿敵…秘藏在心中的想法…最終決戰‼）
大家看完上面的標題，有沒有很感動?
兔寶寶律師引用兩個，讓大家一起思考：
【正当防衛か殺人か？隠された驚愕の真相】
（正當防衛竟然是殺人行為？隱瞞的驚人真相）
【永遠に証明できない無実!!逆転の一手は？】
（永遠無法證明的不實事件!!逆轉的手法是？）
我想，我們始終追求公平正義、公正客觀，
衷心希望，「這世界上不要有任何冤案。」
PS.劇中，松本潤跟街友（遊民）一起相處，
他們說道：
「我（們）還是第一次見到真的律師！」
聞之莞爾。
很喜歡劇中，大家一起圍著，
一起吃大鍋菜的場景。
我想：「人生而平等，人品雖有各種不同呈現，但無礙我們對生命的尊重。」
有感。
2016.7.6.PM.6.31
（圖片翻拍，引用緯來日本台）
【附錄】（兔寶寶律師編寫）
日本世紀冤案：袴田巖案
在日本，刑事制度兼採「英美刑事訴訟法的機制」，檢察官偵查嚴謹、搜證詳實，實務上一旦檢察官起訴，法院基本上判處有罪的機率極高。（註：之前印象是90%左右，但日本仍然有冤案，如兔寶寶律師之前寫的文章，有提到日本某案件（世紀三大冤案），被刑求之後取得證據，冤案判決定讞之後翻案的）
（茲引用日本「袴田巖案」（昭和11年/1936年3月10日生，袴田先生今年已經80歲，在監獄中服刑長達48年，因日本刑事制度，未曾假釋）。
袴田氏，1966年8月18日遭到逮捕、1980年11月19日（日本網頁載1980年12月12日），日本最高裁判所維持原刑事判決，全案定讞。
袴田關在監獄中長達48年，直至2014年3月27日始遭釋放，為截至今日為止，世界上（有明確紀錄）死刑犯關押期間最長之犯人。
目前於靜岡地院，重啟再審程序（2015年10月時点で、静岡地裁で即時抗告審が進められている段階であり、再審は開始されておらず、袴田は現在なお死刑囚のままである）。
（唉…人生有幾個48年？）
◎高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊】【帝謙執業資訊】
（來電時間：AM9：00 ~12：00及PM1：30~ 5：30）
（PM12：00至1：30為助理中午休息時間，敬請見諒）
◎高雄-帝謙法律事務所官網：http://dclaw.tw
◎高雄律師-楊岡儒律師網站1：http://www.lawfirm.com.tw/
◎高雄律師-楊岡儒律師網站2：http://www.lawoffice.com.tw/
留言列表
