兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2017.4.3高雄律師楊岡儒律師

兔寶寶律師分享【How can man die better】

剛剛東森電影台在播出【遺忘戰境（Oblivion）】。
（湯姆克魯斯主演）

之前有看過這部影片，非常喜歡影片中，
最後的結尾的古羅馬詩，（印象中之前有寫過Horatius）
兔寶寶律師引用一下，順便翻譯（採意譯法）。

片中引用「古羅馬詩第27篇(Lays of Ancient Rome/Horatius XXVII)」
（Then out spake brave Horatius, The Captain of the Gate:To every man upon this earth）    
    
Death cometh soon or late.
How can man die better than facing fearful odds,
For the ashes of his fathers, and the temples of his gods.

（隊長豪拉提烏斯，站出來說道，給所有站在此地的人）
（Horatius，古羅馬獨眼英雄）

人終究會死，為了先祖、眾神，
（為了子女、親人），
如何死得其所，那就面對凶險，奮戰而死！
（以上為翻譯）

很讓人感動。

相關資料：
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Horatius_Cocles

之前相關文章
https://m.facebook.com/permalink.php?story_fbid=409910132508186&id=239430692889465

◎高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊】【帝謙執業資訊】

（來電時間：AM9：00 ~12：00及PM1：30~ 5：30）

（PM12：00至1：30為助理中午休息時間，敬請見諒）

◎高雄-帝謙法律事務所官網：http://dclaw.tw

◎高雄律師-楊岡儒律師網站1：http://www.lawfirm.com.tw/

◎高雄律師-楊岡儒律師網站2：http://www.lawoffice.com.tw/