兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2017.4.5高雄律師楊岡儒律師

兔寶寶律師說故事【鸚鵡滅火，其心至誠】

森林大火，鸚鵡拍翅沾水，救火。
神問鸚鵡：「千里之火，寧為汝兩翅水滅乎？」
鸚鵡曰：「皆爲兄弟，吾不忍見其毀於火也！」

是神感至誠，
天雨。火遂滅。
---
兔寶寶律師很喜歡一個故事【鸚鵡滅火】。

這個故事的典故，在中國，是出自南朝宋、劉義慶撰《宣驗記》（或【欽定四庫全書】南朝宋、劉敬叔撰《異苑、卷三》）

而主要受到的影響，應該是三國時期（吳）康僧會所譯的《舊雜譬喻經》（卷一，第二三喻）。

我們來欣賞這兩個版本：
【劉義慶撰、宣驗記】：
有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛。
鸚鵡自念雖樂，此山雖樂，然非吾久居之地，遂去，
禽獸依依不捨後數月，山中大火。
鸚鵡遙見，心急如焚，遂入水沾羽，飛而灑之。

天神言：「汝雖有好意，然何足道也？」
對曰：「雖知區區水滴不能救，然吾嘗僑居是山，禽獸善待，皆爲兄弟，吾不忍見其毀於火也！」

天神嘉其義，即爲之滅火。（以上為宣驗記原文）

【雜譬喻經卷上、（三國）吳天竺三藏康僧會譯】
（二三）
昔有鸚鵡，飛集他山中，山中百鳥畜獸，轉相重愛不相殘害。鸚鵡自念：「雖爾，不可久也，當歸耳。」便去。

却後數月，大山失火四面皆然，鸚鵡遙見便入水，以羽翅取水飛上空中，以衣毛間水灑之，欲滅大火。如是往來。往來天神言：「咄鸚鵡！汝何以癡？千里之火寧為汝兩翅水滅乎？」鸚鵡曰：「我由知而不滅也，我曾客是山中，山中百鳥畜獸皆仁善，悉為兄弟，我不忍見之耳。」

天神感其至意，則雨滅火也。（以上為雜譬喻經原文）

是以，喜歡這個故事中，
鸚鵡心中，表達的「至誠」。

有時人力雖窮，心力不殆、始終如一，
所衷心期盼者，家人至親、親友同倫，
都能內心安樂、吉祥如意。

乃學習，寫道：
神問：「千里之火，寧為汝兩翅水滅乎？」
鸚鵡曰：「皆爲兄弟，吾不忍見其毀於火也！」

是神感至誠，
天雨。火遂滅。

時值清明，毋忘祖先、父母、師長教誨。
有感，時2017.4.5清明早晨。晚間潤稿。

◎高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊】【帝謙執業資訊】

（來電時間：AM9：00 ~12：00及PM1：30~ 5：30）

（PM12：00至1：30為助理中午休息時間，敬請見諒）

◎高雄-帝謙法律事務所官網：http://dclaw.tw

◎高雄律師-楊岡儒律師網站1：http://www.lawfirm.com.tw/

◎高雄律師-楊岡儒律師網站2：http://www.lawoffice.com.tw/