2014.9.11 高雄律師楊岡儒律師
【白夜行】
白夜的盡頭
（我們，一起攜手散步）
（在這白夜行）
（在這白夜的盡頭。）
最近，老婆大人在看日劇
以及小說【白夜行】（びゃくやこう）。
（白夜行圖片，引用維基百科）
兔寶寶律師並沒有看，
只有略看一點點片段。
音樂很感人，
劇情則人性描述深刻。
兔寶寶律師在老婆大人感動，
哭的稀里嘩啦的時候。
老婆大人說：
「老公，她們好可憐！」
我想了一下，說道：
「白夜，如果有彼此。」
「那就會充滿溫暖與光明。」
太太說：
「可是，劇中說，月亮背面沒有太陽（陽光）?」
我說：
「我們心中，有溫暖的陽光。」
「白夜盡頭，不是應該兩個人溫馨攜手同行麽?」
老婆大人愣了一下，
問道：
「老公，你有偷看最後一集喔？」
我搖搖頭說：沒有呀。
老婆大人有點哭泣的說：
「可是，結局不算好耶！」
我笑了一下。
我說：
小說中原文提到：
（兔寶寶律師翻譯，意譯法）
「我的天空裡没有太陽，
總是永夜。
然而，並不黑暗，
只因為，有東西代替了太陽。」
我說：
結局，只是人世間的聚合。
我想，她們的心是在一起。
男主角亮司，
死前，嘴角是淡淡的微笑的。
雪穗，
永夜終年冰雪，終於融化，
猶如稻穗初生，迎向陽光。
聽完，老婆大人又哭了。
白夜的盡頭，有我陪伴著妳。
我們很珍惜。
有感。
兔寶寶律師 敬筆
2014.9.12.pm.2.56
--
【附錄】白夜行：
白夜的盡頭，對話（節錄）。
雪穗：「我頭上沒有太陽，一直都是夜晚。
也沒有同甘共苦的人。」
阿姨：「為什麼呢？」
雪穗：「因為，有人可以代替太陽了。
雖然，不夠明亮，
但是要走下去，已經足夠了。」
阿姨：「那到底什麼啊？」
雪穗：「只屬於我一個人的太陽。」
阿姨：「妳也是只屬於他的太陽。」
雪穗：「我想讓這一切都結束。」
笹垣刑警：
「為什麼?為什麼?」
「你不是想要在白天散步嗎？」
亮司：「因為，她是我的太陽，我也是她的太陽。」
雪穗：「這樣就好了吧？」
「因為我是亮司的太陽，
「亮司是我的太陽。」
（我們，一起攜手散步）
（在這白夜行）
（在這白夜的盡頭。）
◎高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊】【帝謙執業資訊】
（來電時間：AM9：00 ~12：00及PM1：30~ 5：30）
（PM12：00至1：30為助理中午休息時間，敬請見諒）
◎高雄-帝謙法律事務所官網：http://dclaw.tw
◎高雄律師-楊岡儒律師網站1：http://www.lawfirm.com.tw/
◎高雄律師-楊岡儒律師網站2：http://www.lawoffice.com.tw/
留言列表
