2010.3.15 高雄律師-楊岡儒律師
--
之前的【心情故事】，有寫了一篇【生活隨筆】命中注定（It is Written）
裡面提到『貧民百萬富翁(Slumdog Millionaire)』這部電影，
上週很巧的，在電視上又看了片段，有點感懷。
（還沒看過的朋友，建議去找來看）
（我很喜歡傑默 (Jamal）小時候，跳入糞坑那一段^^）
（當然傑默小時候，在印度貧民窟或流浪時，也有很多辛酸）
請大家再看看這問題：
問道：傑默‧馬利克(Jamal Malik)只差一個問題就可以贏得兩千萬盧比，他怎麼辦到的？
連許多教授或專家都無法回答的問題，
這個少年是如何知道所有答案的？
A: 他作弊（Cheated）。
B: 他走運（Luck）。
C: 他是天才（Genius）。
D: 命中注定（Destiny；Written）。
一樣的，請您看這問題：
（您的願望）， 您是如何辦到的？
A: 你作弊（Cheated）。
B: 你幸運（Luck）。
C: 你是天才（Genius）。
D: 命中注定（Destiny；Written）。
我想，答案（D），就是代表我們的努力。
若以愛情來說，貧民百萬富翁這部電影，
裡面有拍攝泰姬瑪哈陵（Taj Mahal），
我想這是一個很美麗的愛情故事，（庫拉穆（沙賈汗）哈的故事）
印度詩人泰戈爾（Tagore）曾形容：”A Teardrop of Love”（一滴愛的淚珠），
也曾在其他文獻上看過：”Tear on the face of Eternity”（臉上永恆的淚珠
），
泰戈爾（Tagore）詩中說道：
"Empires collapsed into dust, centuries faded away in shadow, but that marble still sighed upon the sky."
（帝國崩如塵土，世紀如影漸凋，堅石仍望星空，與汝常相嘆息。）
（註：中文部分，我採『意譯法』，未盡符合原文部分，請多見諒。）
我想，若有機會，
『真希望去泰姬瑪哈陵（Taj Mahal）看看。』
『然而我最想看的，是妳猶如星光的眼睛。』
◎相關資料：
泰姬瑪哈陵（Taj Mahal）網頁資訊（維基百科）：
網址：http://en.wikipedia.org/wiki/Taj_Mahal
中文網址：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%B0%E5%A7%AC%E9%99%B5
◎高雄律師【楊岡儒律師簡介及聯絡資訊】【執業內容與地區】
（來電時間：AM9：00 ~12：00及PM1：30~ 5：30）
（PM12：00至1：30為助理中午休息時間，敬請見諒）
◎高雄律師-楊岡儒律師網站1：http://www.lawfirm.com.tw/
◎高雄律師-楊岡儒律師網站2：http://www.lawoffice.com.tw/
留言列表
