兔寶寶法律事務所【高雄律師-楊岡儒律師的部落格】

2011.9.16  高雄律師-楊岡儒律師

--

接續前文：

◎晴耕雨讀、日曦后土【後記】

寄來菊 池正央 先生節錄詩文的好朋友，

用國際電話跟我說：

『漫畫裡，提到某位總帥，過著晴耕雨讀的生活已經30年。』

他說：『這位總帥真身隱居，假的影武者卻是個獨裁者。』

他又說：『看到這段，瞬間的感動，不經意的想起你來！』

（後面又說了一大段，約莫是漫畫該段故事簡介的內容）

（兔寶寶律師雖然聽的霧颯颯（台語），還是很感謝這位好朋友）

（但是大概知道，影武者之獨裁者，下場並不好）

我笑著說：『能晴耕雨讀，那多麼愜意呀？』

我笑著，又說：『謝謝你寄來這麼好的詩文，我很感動，也非常喜歡。』

好喜歡這一句詩，所以寫下：

於生活中晴耕雨讀，

生命之所謂：『日曦后土，歌賦足矣。』

（晴耕雨讀の生活、命など陽と地と詩とで、満たされるほどのものなのに）

（後一句照大陸人士之翻譯喔^_____^）

至於那位說自己想當壞人的小女生呢？（其實沒很小，已經年近30）

她問：『這樣她算是壞人？』

兔寶寶律師說句俏皮話，

天龍八部的灰衣老僧說道：『那麼~~天下壞事盡歸我吧！』（※附註）

（好一句：『剛猛無濤的豪語！』）（微笑）

給這兩位好朋友衷心的祝福，

我始終認為：『妳(你)不會是壞人！』

但願我們都找到真愛，

從此不在情愛中受苦。

祝福大家安好與順心如意

楊岡儒律師  敬筆

2011.9.13.AM.4.28  已過中秋：深夜剛過，晨曦將起。

※附註：剛去查閱一下天龍八部小說原文，典出：

【第四十三章：王霸雄圖、血海深恨、盡歸塵土】乃紀錄如下。【節錄】

老僧道：『慕容少俠倘若打死了你，你兒子勢必又要殺慕容少俠為你報仇，

如此怨怨相報，何時方了？不如天下的罪業都歸我吧！』

蕭峰的右掌已跟著擊到，砰的一聲呼，重重打中那老僧胸口，跟著喀喇喇幾聲，肋骨斷了幾根。那老僧微微一笑，道：『好俊的功夫！降龍十八掌，果然天下第一。』這個『一』字一說出，口中一股鮮血跟著直噴了出來。（以上為小說內容）